CONSTERNER

Poésie

Tes pensées, je les faisais miennes
T’accaparer, seulement t’accaparer
d’estrade en estrade

Alain Bashung, La Nuit je mens

Étymologie

Consterner < lat. consternare = épouvanter, effaroucher < consternere = aplatir, couvrir, joncher, étendre sur le sol, abattre, renverser < sternere = étendre sur le sol, répandre, abattre, terrasser < rac. i.-e. *st-er- / *st-r- qui signifie étendre.
De son côté, stratégie < lat. strategia = la préfecture militaire, la stratégie < grec stratêgia = le commandement d’une armée < stratêgos = le chef de l’armée, le général < stratos = la foule, la troupe, l’armée.
Par ailleurs, store < it. stora < lat. méd. stora < lat. storea = la natte de jonc ou de corde < grec storein = étendre, aplatir, couvrir. Le sanscrit a la forme stri = couvrir.

Domaines

Les quatre éléments : altostratus (lat.), cirrostratus (lat.), cumulo-stratus (lat.), nimbo-stratus (lat.), stratigraphie (hyb.), stratigraphique (hyb.), strato-cumulus (lat.), stratosphère (hyb.), stratosphérique (hyb.), stratus (lat.), substratum (lat.)
La faune et la flore : stratiome
Le corps : sternum (gre.), stratum (lat.)
L’habitat : estrade
Le travail manuel : autostrade (< it.), store, storiste, strate, stratification, stratifié, stratifier, substrat
Les sentiments : consternant, consternation, prosternation, prosternement, prosterner, prostration, prostré
La spiritualité : prosternation, prosternement, prosterner
La politique : stratège (< gre.), stratégie (< gre.), stratégique (< gre.), stratégiquement (< gre.)
La médecine : stratigraphie (hyb.), stratigraphique (hyb.)
L’armée : stratège (< gre.), stratégie (< gre.), stratégique (< gre.), stratégiquement (< gre.)

Commentaire

Le sens premier d’« étendre sur le sol » n’est pas très loin dans des termes comme stratifier, prostré, le substrat et même se prosterner. C’est l’idée de quelque chose de plat qui apparaît dans la strate, et même l’estrade, sorte de plancher surélevé. Le store, comme natte de joncs, est une surface plate qui est utilisée verticalement. Cette idée de surface plate verticale correspond aussi au sternum. La sous-famille de stratégie (mot à mot conduite (-égie) de l’armée (strat-)) semble devoir s’expliquer par le sens dérivé de la famille, à savoir « rendre plat », « aplatir », « détruire ». La stratégie, c’est l’art de détruire militairement. C’est d’ailleurs ce sens qui explique le mot stratiome, qui désigne la mouche appelée aussi « mouche armée ».