CHRÉTIEN

Poésie

Chrétien, accorde à ton roi
Un jour la permission de croix
Pour que ces deux mains l’applaudissent

Allain Leprest, Édith

Étymologie

Chrétien < lat. imp. christianus < Christus < grec khristianos = chrétien < khristos = oint, qui a reçu l’onction de Dieu, l’Oint du Seigneur, Jésus-Christ < khriein = oindre.
De son côté, le chrême (huile consacrée) < lat. ecclés. chrisma < grec khrisma (même sens) qui s'est quelque peu confondu avec la crème < bas lat. crama < gaul. krama. Les deux termes sont totalement indépendants, mais la notion de matière grasse a favorisé la confusion.

Domaines

La faune et la flore : larme du Christ (< gre.)
Le corps : étouffe-chrétien, lacrima-christi (< gre.), lacryma-christi (< gre.)
La spiritualité : chrême, chrétiennement, chrétienté, christianisation, christianiser, christianisme, christique, christologie (hyb.), déchristianisation, déchristianiser, rechristianiser
Le travail intellectuel : crétin, crétinerie, crétinisant, crétinisation, crétiniser, crétinisme
La politique : chrétien-démocrate (hyb.)
La médecine : crétinisme
Divers : Chrétien, Chris, Christ, Christel, Christelle, Christiane, Christine, Chrystel, Cristel, Cristelle, Cristina, Kristelle, Krystelle

Commentaire

Si les termes renvoyant à la religion chrétienne sont sans ambiguïté, on peut être surpris de rencontrer la sous-famille de crétin. Ce terme a d’abord désigné des débiles atteints de maladies de la thyroïde dans les campagnes de Savoie. C’était au départ un terme de compassion qui est devenu une injure par la suite. Manque de charité païenne ?